Nunta taraneasca
March 10th, 2011, Revista Flacara
23 comentarii
Tweet
Eva Konzett este o tânără jurnalistă la „Wirtschafts Blatt”, singurul cotidian de business din Austria.
Ii place România – a fost de mai multe ori în ţara noastră – si s-a îndrăgostit de limba română, pe care o vorbeşte cu un vag accent vienez. De scris, scrie, totuşi, în limba germană. „încă nu pot să scriu un articol în româneşte”, s-a justificat atunci când am stat de vorbă într-o cafenea elegantă de pe Ringstrasse şi, apoi, într-un loc boem, lângă Stephans- dom. I-am povestit despre proiectul nostru şi am rugat-o să scrie un articol. „Despre ce?” Si atunci, trecând în revistă toate temele la care mă gândisem înainte de întâlnire, mi-am dat seama că mă interesa altceva: „Despre ce vrei tu, dar să aibă legătură cu România. Poate fi orice, de la cum văd investitorii austrieci criza de la noi şi până la reportaj… Ce crezi tu că ar fi mai interesant.
Ceauşescu, Antonescu, Delta – când m-am urcat prima dată în trenul de Cluj, în septembrie 2007, cunoştinţele mele despre România cuprindeau numai câteva cuvinte cheie. Astăzi mi-e greu să desfac lanţurile asocierilor pe care le făceam atunci şi să fac ordine. însă, indiferent ce întâmplare îmi aduc aminte, fie că e de la Cluj sau de la Bucureşti, fie că s-a petrecut într-o vară caniculară în Sighetu Marmaţiei sau pe un ger cumplit în faţa cazinoului din Constanţa, oraşul acela de la capătul Europei cizelat de către musulmani, de fiecare dată amintirile mă conduc spre acelaşi element comun: oamenii. Interesul care-mi era acordat mie – şi, în general, străinilor -, prietenia care trecea dincolo de devotamentul oamenilor, cultivat de decenii în staţiuni turistice.
„Aveţi un cal foarte frumos”, strig eu cu mult curaj. Suntem pe undeva pe lângă Cluj. Un drum de piatră ne-a purtat până aici, iar acum, cu puţin timp înainte de întoarcere, facem o plimbare – şi pentru ca ţuica să se calmeze în stomac. „Nu sunteţi români”, ne spune femeia zâmbind. Şi-a prins şorţul în mai multe straturi în jurul trupului. Zâmbim şi ne dăm seama că şi hainele noastre trebuie să reprezinte un fel de costum pentru oamenii din această localitate minusculă.
„Dar, intraţi, haideţi!”, ne spune bătrâna, făcându-ne un semn şi, în acea clipă, ne dăm seama că am pierdut. în acea clipă ne-am pierdut raţiunea – ar fi fost mult mai simplu şi mai comod pentru noi să ne întoarcem repede la Cluj. Am pierdut în faţa curiozităţii, deseori plafonată de timiditatea occidentală către deschidere, şi am pierdut în faţa vehemenţei prietenoase a bătrânei, care te face să-ţi uiţi jena la vederea simplităţii ţărăneşti.
Nu mai ştiu cât am zăbovit în camera bătrânei şi a soţului ei, nimeni nu a numărat ceasurile. Unul dintre noi a stat pe patul unde dormeau cei doi, celălalt pe băncuţa pentru fiul lor. Între ele o masă încărcată cu tot ce a putut găsi femeia în bucătărie. Berea stă la rece în jgheabul vacii. Începe să plouă în această după-amiază târzie, iar femeia se apucă să pregătească un loc de dormit pentru noi. „Pe vremea asta nu puteţi să vă întoarceţi la Cluj! Rămâneţi la noi!”, insistă ea. Singurul argument pe care îl am – nu trebuie să pierd trenul de Bucureşti de mâine. Strânge la loc păturile. „A, Bucureşti”, murmură ea.
În Muzeul de Istoria Artei din Viena este expus tabloul „Nuntă ţărănească” al lui Pieter Brueghel. Petrecerea e în toi, numai că mirele lipseşte. La o vizită în Viena, pe la sfârşitul anilor ’90, ministrul român de externe de pe vremea aceea, Andrei Pleşu, a comparat mirele care lipseşte cu România. „E o vorbă flamandă”, a zis Pleşu, „era aşa sărac că nici la nunta lui nu a putut să meargă.” Nunta ar fi Uniunea Europeană, iar România mirele sărac. Astăzi România este membră a UE. Mulţi nu au făcut efortul să-şi şteargă în minte tabloul mirelui sărac. Mie însă nu mi-a venit greu să fac acest lucru. Printre altele, această întâlnire cu bătrâna din satul de lângă Cluj pe mine m-a ajutat să-mi schimb părerea. Pentru că sărac este doar cel care nu are nimic de dat.
22,938 afisari
Do you have problems with your roof? Quit complaining and see Modern Group. They will solve all your roofing problems.
Best Links 2011…
I’ve read some good stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to create such a great informative website….
Best Links 2011…
fantastic post, very informative. I wonder why the other specialists of this sector don’t notice this. You must continue your writing. I’m confident, you’ve a huge readers’ base already!…
Best Links 2011…
Hey, you used to write excellent, but the last few posts have been kinda boring… I miss your tremendous writings. Past several posts are just a bit out of track! come on!…
Best Links 2011…
I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself? Please reply back as I’m looking to create my own blog and would like to know wheere u got this from. thanks…
Best Links 2011…
The blog was how do i say it… relevant, finally something that helped me. Thanks…
Best Links 2011…
It is really a great and useful piece of info. I am glad that you shared this helpful info with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing….
Best Links 2011…
I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is …
Best Links 2011…
Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you! By the way, how can we communicate?…
Best Links 2011…
It is perfect time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or suggestions. Maybe you could write next articles referring to this article. I want t…
Best Links 2011…
Good info. Lucky me I reach on your website by accident, I bookmarked it….
Best Links 2011…
Hello, you used to write excellent, but the last several posts have been kinda boring… I miss your super writings. Past few posts are just a bit out of track! come on!…
Best Links 2011…
Great post. I was checking continuously this blog and I am impressed! Extremely helpful info specially the last part 🙂 I care for such info much. I was seeking this particular info for a very long time. Thank you and best of luck….
Best Links 2011…
whoah this blog is fantastic i love reading your articles. Keep up the great work! You know, a lot of people are looking around for this information, you could help them greatly….
Best Links 2011…
I have read several good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I wonder how much effort you put to create such a fantastic informative site….
OH HAI…
Just wish to say your article is as surprising. The clearness in your post is just excellent and i could assume you’re an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a mil…
Taking Notice…
I’m extremely impressed together with your writing abilities and also with the structure for your weblog. Is that this a paid subject matter or did you modify it your self? Either way keep up the excellent quality writing, it’s rare to look a great b…
Taking Notice…
I am really impressed together with your writing skills and also with the layout to your blog. Is this a paid topic or did you modify it your self? Anyway keep up the nice high quality writing, it’s rare to peer a nice blog like this one today….
trackback fever…
I am extremely inspired with your writing abilities and also with the format for your weblog. Is this a paid subject or did you modify it yourself? Anyway stay up the nice quality writing, it’s rare to look a nice weblog like this one these days….
http://www.eRealEstateSanDiego.com...
Pacific Real Estate Broker serving all of your San Diego county real estate needs. Search Ca homes for sale using our MLS search. Receive email updates of Realtor listings with prices and blog. Whether single-family houses, townhomes, luxury homes, bea…
2011…
Thanks for another wonderful article. Where else could anybody get that type of info in such a perfect way of writing? I have a presentation next week, and I am on the look for such information….
Websites you should visit…
I really liked your blog, appreciate the great information….
Frumos articol. Nu stiam lucrurile astea. Istoria tarii noastre este foarte interesanta si prea putin stiu lucrul asta.