Etajul 31
December 7th, 2011, Bogdan Hrib
Comenteaza
Tweet
E greu să crezi că Londra poate fi privită de sus. Metaforic vorbind. Altfel… se poate. Din Canary Wharf (şi nu Warp ca în Star Trek: Engage!) de la etajul 31 panorama este copleşitoare. La fel ca şi invitaţii la petrecerea privată a companiei ProFusion Crime, prilejuită de lansarea cărţilor lui George Arion, Oana Stoica Mujea şi, cu voia domniilor voastre, Bogdan Hrib.
Attack in the Library, Kill the General şi Anatomical Clues sparg gheaţa şi se aruncă în luptă ca primele romane româneşti traduse pe cea mai puternică şi foarte selectă piaţă de Crime fiction, cea a vorbitorilor de limbă engleză (o piaţă care nu înghite anual, în Marea Britanie, mai mult de 50 de titluri traduse.)
Gazde: echipa ProFusion şi totodată editorii noştri, Mike Phillips, Ramona Mitrică şi Mihai Râşnoveanu. Invitaţi celebri şi ţinute de gală: profesori universitari, agenţi literari, scriitori, bancheri şi diaspora. Conversaţii simandicoase şi contacte potrivite. Muzică de cameră live. Vinuri bune şi mâncăruri tradiţionale de la albinuţa, un magazin online care distribuie produse româneşti în Marea Britanie. Apoi, în cel mai bun stil occidental, fiecare autor a citit în română prima pagină a fiecărui roman, după care a urmat traducerea interpretată de Mike Phillips. Despre autografe şi felicitări şi aplauze şi cuvintele de încurajare ce să mai vorbim? Parcă am văzut şi lacrimi în ochi… Sau a fost doar o iluzie. Cam asta ar fi…
La plecare, copleşiţi, am plecat cu o maşină spre hotel. Distanţă mare şi astfel ne-am bucurat de o Londră luminată feeric şi plină de viaţă. Ciudat, deşi fusese grevă în transportul public, nimeni nu păruse nervos şi agitat… Am sentimentul că se poate trăi şi normal. În unele locuri…
P.S. O zi mai târziu istoria s-a repetat: am sărbătorit 1 Decembrie la Universitatea din Leeds. Alt public, exclusiv universitar, lecturi şi întrebări din public. Autografe şi câte-un pahar de vin. Totul la fel de normal şi firesc. Cred că încep să mă obişnuiesc aşa… Şi nu ştiu dacă e bine!
nr. 12 / decembrie 2011 Tweet
4,128 afisari
